-
1 текстильная фабрика
1. textile mill2. cotton-millРусско-английский большой базовый словарь > текстильная фабрика
-
2 текстильная фабрика
1) General subject: cotton mill, cotton-mill, textile mill2) Engineering: textile factory3) Economy: textile plantУниверсальный русско-английский словарь > текстильная фабрика
-
3 текстильная фабрика
-
4 текстильная фабрика
Русско-Английский новый экономический словарь > текстильная фабрика
-
5 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
6 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
7 мануфактура
-
8 мануфактура
1) ист. экон. manufactory
2) устар. (текстильная фабрика)
textile mill
3) только ед. (ткани)
(cotton) textiles мн., drapery; dress materials мн.; soft goods* * ** * *1) manufactory; manufacturing 2) textile mill -
9 мануфактура
ж.1) ист. эк. manufactory2) уст. ( текстильная фабрика) textile mill3) собир. уст. ( ткани) textiles pl, drapery; dress materials pl -
10 мануфактура
жен.1) истор. экон. manufactory; manufacturing2) устар. ( текстильная фабрика)(cotton) textiles мн. ч., drapery; dress materials мн. ч.; soft goods -
11 текстильный
textile; cotton
См. также в других словарях:
Фабрика — [plant] (лат. fabrica мастерская) промышленное предпритяие, с применением машинного производства. В экономическом смысле понятие «Фабрика» тождествленно понятию «завод». Обычно фабрикой называется предприятие в добывающей и легкой отраслях… … Энциклопедический словарь по металлургии
Экономический очерк. Текстильная промышленность — Текстильная фабрика в г. Блуменау. Бразилия. Экономический очерк. Текстильная промышленностьДо конца 50 х гг. занимала второе место в регионе после пищевкусовой промышленности по стоимости выпущенной продукции. Но её доля в валовой продукции… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Текстильная промышленность — I Текстильная промышленность (от лат. textile ткань, материя) одна из старейших и наиболее крупных отраслей лёгкой промышленности (См. Лёгкая промышленность), вырабатывающая из различных видов растительного, животного и химического… … Большая советская энциклопедия
Текстильная промышленность — I Текстильная промышленность (от лат. textile ткань, материя) одна из старейших и наиболее крупных отраслей лёгкой промышленности (См. Лёгкая промышленность), вырабатывающая из различных видов растительного, животного и химического… … Большая советская энциклопедия
фабрика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фабрики, чему? фабрике, (вижу) что? фабрику, чем? фабрикой, о чём? о фабрике; мн. что? фабрики, (нет) чего? фабрик, чему? фабрикам, (вижу) что? фабрики, чем? фабриками, о чём? о фабриках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
фабрика — и; ж. [от лат. fabrica мастерская] 1. Промышленное предприятие с машинным способом производства, выпускающее товары преимущественно лёгкой и пищевой промышленности. Бумажная, галантерейная, обувная, спичечная, текстильная, швейная, шоколадная ф.… … Энциклопедический словарь
фабрика — и; ж. (от лат. fabrica мастерская) см. тж. фабричный 1) Промышленное предприятие с машинным способом производства, выпускающее товары преимущественно лёгкой и пищевой промышленности. Бумажная, галантерейная, обувная, спичечная, текстильная,… … Словарь многих выражений
Швейная фабрика «Силуэт» — Челябинская швейная фабрика «Силуэт» Тип Публичная компания Деятельность швейная фабрика … Википедия
Спартак (обувная фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). ОАО «Обувная фабрика „Спартак“» … Википедия
Красный Перекоп (фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Перекоп. Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.613952° с. ш. 39.830418° в. … Википедия
Кораблинская текстильная мануфактура — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1959 Прежние названия … Википедия